Doctor and Patient
This Conversational English clip makes it easier for Thai students to learn short phrases and expressions used in daily casual conversations. It will also help students expand their vocabulary and think in English with the help of the translated version in textual form.
Let’s listen to “The English Crew” teachers as they have a short conversation about a patient that is suspected to be hypochondriac. She must have spent too much time reading WebMd posts on the internet.
To test your understanding of the dialogue, answer the worksheet provided at the end of this lesson.
Patient: Doctor, I am really sick!
คนไข้: คุณหมอคะ ฉันว่าฉันป่วยนะคะ
Doctor: Tell me what you feel.
หมอ: อาการเป็นยังไงครับบอกหมอสิ?
Patient: My head hurts. I have a constant headache!
คนไข้: ฉันรู้สึกปวดหัว
Doctor: Do you have a fever?
หมอ: คุณมีไข้ไหม?
Patient: No. But my back hurts too.
คนไข้: ไม่ค่ะ แต่ฉันเจ็บๆหลังด้วย
Doctor: Are you sleeping well?
หมอ: คุณนอนหลับสบายไหมครับ?
Patient: No, I wake up every hour. The pain is there all the time.
คนไข้:ไม่เลยค่ะ ฉันลุกขึ้นตื่นมาทุกๆชั่วโมงเลย มันรู้สึกเจ็บปวดตลอดเวลา
Doctor: Do you have pain in your stomach?
หมอ: แล้วคุณรู้สึกเจ็บท้องบ้างไหมครับ?
Patient: Some of the time.
คนไข้: ก็บางครั้งนะคะ
Doctor: Do you have pain in your neck?
หมอ: คุณรู้สึกปวดคอไหมครับ?
Patient: No.
คนไข้: ไม่ค่ะ
Doctor: Does your throat sting?
หมอ: แล้วเจ็บคอไหมครับ?
Patient: No.
คนไข้: ไม่ค่ะ
Doctor: Are you coughing at night?
หมอ: คุณจามบ้างไหมครับตอนกลางคืน?
Patient: No.
คนไข้:ไม่ค่ะ
Doctor: I understand. I think I know what the problem is.
หมอ: อ่อ หมอเข้าใจแล้ว หมอคิดว่าหมอรู้แล้วว่าปัญหามันคืออะไร
Patient: Will I have to have blood tests or x-rays?
คนไข้: ฉันต้องตรวจเลือดหรือเอ็ก-ซเรย์อะไรไหมคะ?
Doctor: No, that won’t be necessary.
หมอ:อ่อ ไม่ต้องครับ
Patient: Good.
คนไข้:ดีเลยคะ
Doctor: Just take two of these tablets every four hours for a week. You should feel better in a few days. You don’t have to worry at all.
หมอ:เพียงแค่กินยาสองเม็ดนี้ที่หมอให้ทุกๆ4ชั่วโมงต่อ1สัปดาห์นะครับ คุณจะรู้สึกดีขึ้นภายในสองสามวัน หมดกังวลได้เลยครับ
Patient: Thank you, doctor. I feel better already.
คนไข้:ขอบคุณนะคะคุณหมอ ฉันรู้สึกดีแล้ว
Now let’s test your understanding by clicking on the image above or answering this Assessment form.
Good luck!